The sun had gone down behind the neem tree, and the house smelled of ghee and sandalwood. Aditya and Dharma sat on opposite ends of the carpet, arms crossed, faces turned away from each other. Between them lay the wreckage of the afternoon — a board game knocked over, a torn drawing, and the kind of silence that follows when two people have said things they didn't mean. Little Arjun was sprawled on his stomach nearby, driving a toy car in slow circles across the carpet, Arti sat on Paati's lap, thumb in mouth.
Paati didn't ask what happened. She never did. She tucked her feet under her sari, adjusted her glasses with exaggerated slowness — the way she did when she was pretending she hadn't noticed something and said:
"Looks like the room is moody today. Look, even fan is spinning slowly, like it's also upset. Neither child laughed. But Dharma's mouth twitched.
"Fine, fine. Sit like two statues. It is actually nice and decorative. But remember, statues don't get snacks, shame since I made mysore pak just this afternoon."
A pause. Aditya's eyes darted, toward the kitchen.
"Ah-ah, not yet. First, I have a story to tell you. It has a snake in it. A big one."
"We're not babies, Paati," said Aditya.
"Who said anything about babies? This snake would scare grown men. He scared an entire river. Now — are you listening or are you going to keep sitting there like two people waiting for a bus?"
"There was once a river," Paati began. "The Yamuna. So beautiful that the sky used to look down and get jealous — am I that blue? I don't think I'm that blue. Fish jumped through her like they were showing off. Children played at her edges. Cows stood in the shallows and thought deep, philosophical cow-thoughts."
Dharma snorted.
"And then Kaliya came. A serpent. Not a garden snake but a serpent with many hoods. Imagine a cobra, but with, how many heads do you think?"
"Five?" said Dharma.
"More."
"A hundred?" said Aditya, reluctantly interested.
"Let's say enough that you would not want to count them. And each hood carried a different kind of poison."
"Venom," Aditya corrected.
"Venom is what comes from the teeth. This was something else. This came from the hoods. One hood dripped with pride — you know what pride is, Aditya? It's that thing where someone builds a tower of blocks taller than anyone else's, and instead of being happy about it, they spend the whole time making sure everyone else knows their towers are shorter."
Aditya went very still.
"Another hood," Paati continued, eyes twinkling, "Dripped with jealousy. Jealousy is a funny poison. It's the kind where your brother gets the slightly bigger piece of mysore pak, and suddenly life is unbearable, the world is unjust, and nobody in this entire family understands you —"
"Paati, that was ONE time," Dharma muttered.
"Did I metion names? I'm talking about a snake. Listen..."
She waved her hand grandly.
"Another hood carried anger. The quick kind. The one that comes even before you decide to get angry — like when someone accidentally knocks your painting off the table yet you say something so sharp that everyone flinches. The words just spurt, don't they? like a cobra striking, and then you can't put them back."
The torn drawing on the carpet seemed to pulse between them.
"Kaliya settled at the bottom of the river, and his poison spread through the water. Dark, dark water. The fish ran away! wait, do fish run? They swam away, very fast, which is the fish version of running. The birds that flew over the river fell from the sky. Even the trees on the banks began to wither, like they were saying nope, we're done here. And the people who had loved that river? They stopped coming."
"And then Krishna came," said Aditya. "We know, Paati."
"Oh, do you? Everything? Tell me then, why did Krishna dance?"
Silence.
"Hmm. That's what I thought. So maybe don't skip ahead in Paati's story, OK!"
"When Krishna dove into the Yamuna, he sank all the way to the bottom. And there, in the dark, in water so poisoned that nothing else could survive, he found Kaliya. Now, this is the part no one tells you — Kaliya wasn't always bad."
"He wasn't?" Dharma leaned forward.
"He was an ordinary serpent once. He lived in the ocean. But, the great eagle Garuda, huge, powerful, hungry, hunted him just like he hunted other serpents. Kaliya was attacked over and over. Slowly, something began changing inside him. You know that feeling when you've been teased so hard, that you stop feeling sad and start feeling, um... hard? You want to turn into someone that scares people away so they can no longer tease you?"
She looked at Aditya. Not pointedly. Just a glance.
"Kaliya decided that if the world was dangerous, he would become the most dangerous thing in it. He came to the Yamuna and poisoned it, because a poisoned river meant nobody would come close. And nobody coming close meant nobody could hurt him."
Dharma said, quietly: "That's like when Aditya tells everyone at school he doesn't want to play with them, but actually —"
"I DO NOT —"
"Shh, shh, shh," Paati said, holding up a hand. "Nobody is like anything. I'm telling you about a snake. The snake is the snake. Now listen."
But she gave Dharma a tiny look that said: "Yes, exactly, but we don't say it out loud, we let the story do the work."
"So there stood Krishna — a boy, remember, not much bigger than you, Aditya — in front of this enormous, ancient, wounded creature. And what did he do? Did he bring a sword?"
"No."
"Did he bring an army?"
"No."
"Did he call Kaliya names and tell him he was a terrible snake and should be ashamed of himself?"
"...No."
"No! He climbed on top of those many hoods, and he danced."
"He DANCED! On the head of a hundred-hooded serpent! Because - and this is the cleverest thing, you cannot fight poison with more poison. If someone is angry and you yell back, what happens?"
"Bigger fight," said Dharma.
"Bigger fight. Always. Like that time you two were arguing about who gets to watch TV. It started as a small thing and ended with a milk tooth knocked out! Thank god for that! And the blood! The emergency doctor though was amused!"
Despite themselves, both children almost smiled.
"But joy, that rises from inside of you — that is the thing poison cannot survive. Krishna danced so beautifully that the poison had no room left. Hood by hood, something shifted. The hood of pride bowed, not because it was forced down, but because when someone is dancing with that kind of freedom, what is there to be proud about? Pride suddenly looks silly, like wearing a crown in a swimming pool."
Dharma giggled.
"The hood of jealousy softened, because jealousy only works when you're keeping score, and can you keep score when there's music? The hood of anger went still, because anger needs you to grip tight, and the dance was all about letting go."
Paati swayed her hand through the air like a dancer's gesture.
"And, underneath all those hoods, once the poison drained away, Krishna saw what was really there. Do you know what it was?"
"What?"
"A frightened creature. That's all. A serpent who had been hurt and had forgotten how to live without his armor. And this is what I love about this story — Krishna did not kill him. He said: Go back to the ocean. Garuda will not chase you again. You are safe. You don't need the poison anymore."
Paati picked up the torn drawing from the carpet. She held it up. It was a drawing Dharma had made — of two boys on a swing, one pushing the other, both of them laughing. She studied it for a moment as though it were a painting in a museum.
"Nice drawing," she said. "The swing looks like our swing. Is this one supposed to be Aditya? You got his hair right — always sticking up, like a coconut tree in the wind."
Aditya touched his hair self-consciously.
"You know, this afternoon, whatever happened between you two, I wasn't there, so I don't know the details, and also I don't want to know, because who started it is the most boring question in the world. Every Kaliya thinks he was provoked. Every Kaliya thinks the other one started it."
She put the drawing down gently.
"The interesting question is: who will dance first? Not dance dance - but the wisdom to say, "This fight is smaller than us."
Nobody spoke for a while. The ceiling fan turned. A mynaah bird made its evening racket outside. Somewhere in the kitchen, the mysore pak sat on its plate, waiting.
Then Aditya slid the board game pieces toward the center of the carpet and started setting them up. Quietly. Without looking up.
Dharma watched him for a moment. Then she picked up his torn drawing, placed both halves together, and said, "I can fix this with tape."
"The tape is in the blue drawer," said Aditya.
"I know where the tape is."
"I know you know."
"I also know," said Paati, rising from the carpet with the theatrical groan she reserved for moments of victory, "that the mysore pak is waiting and nobody in this house has the sense to eat it before the ants find it. Come."
She shuffled toward the kitchen. Behind her, she heard Aditya say to Dharma: "I'll save your piece while you get the tape."
And Dharma mumbled, "Get the big piece. Not the corner ones."
"They're all the same size!"
"They are NOT all the same size, Paati cut them crooked —"
"I HEARD THAT," Paati called from the kitchen. "My mysore pak is PERFECT. The pieces are ARTISTIC. Now come eat before I feed it all to the birds."
— For children who fight, and grandmothers who know that the right story at the right time is worth more than a hundred lectures.
No comments:
Post a Comment